Η πρωτοβουλία αντίστασης Ξάνθης και το Καφέ Φίλοιστρον με την υποστήριξη του  Βιβλιοπωλείου “2” υποδέχονται το συγγραφέα Θωμά Κοροβίνη και παρουσιάζουν το βραβευμένο  βιβλίο του “΄55” των εκδόσεων Άγρα. Η παρουσίαση θα γίνει στις 10/12/2013 και ώρα 18:00 στο καφέ Φίλοιστρον.

Ποιος είναι ο Θωμάς Κοροβίνης:

Γεννήθηκε το 1953 στη Νέα Μηχανιώνα Θεσσαλονίκης. Φιλόλογος στη Μέση Εκπαίδευση. Από το 1988 μέχρι το 1996 υπηρέτησε στο Ζάππειο και το Κεντρικό Παρθεναγωγείο της Κωνσταντινούπολης. Τα τελευταία χρόνια υπηρετεί στα σχολεία διαπολιτισμικής εκπαίδευσης Θεσσαλονίκης.

Συχνά παρουσιάζει σε ζωντανές παραστάσεις με διάφορους συνεργάτες τα τραγούδια του ή επιλεγμένα προγράμματα με θέματα του ρεμπέτικου και του λαϊκού τραγουδιού. Συνεργάστηκε σε συναυλίες με Έλληνες και Τούρκους μουσικούς και τραγουδιστές στην Πόλη, στην Αθήνα, στη Θεσσαλονίκη και σε άλλες πόλεις. (Ενδεικτικά αναφέρονται : Ηρώδειο- 23-9-1996, κοινή συναυλία Ελλήνων και Τούρκων μουσικών. Λυκαβηττός- 16-9-1997, συναυλία για τα 75 χρόνια από τη μικρασιατική καταστροφή. Κωνσταντινούπολη- 22-12-2002-Διεθνές φεστιβάλ βιβλίου. Λευκωσία- Πολιτιστικό φεστιβάλ πανεπιστημίου Κύπρου 25-6-2003. «Αίγλη» Θεσσαλονίκης-Μάρτιος 2006, Αφιέρωμα στο Γιώργο Ιωάννου. Αίθουσα τελετών Α.Π.Θ., 19-4-2007–Τιμητικό αφιέρωμα για τους αγωνιστές και φυλακισμένους κατά τη δικτατορία). Το διάστημα της παραμονής του στην Πόλη(1988-1995) διοργάνωσε σειρά πολιτιστικών εκδηλώσεων(διαλέξεις-συναυλίες) με θέματα σχετικά με την ελληνική μουσική και λογοτεχνία. Παίρνει μέρος ως επιμελητής και αφηγητής σε συναυλίες παραδοσιακής και λαϊκής μουσικής και οργανώνει πολιτιστικές εκδηλώσεις.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ: με τα περιοδικά Διαγώνιος, Εντευκτήριο, Οδός Πανός, Τραμ, Παρατηρητής, Ντέφι, Λαϊκό τραγούδι, Δίφωνο, Εν χορδαίς, Μετρονόμος, Πανσέληνος, Φιλόλογος, Γιατί, Ύλαντρον, Παρέμβαση, Άρδην, Αουτοντάφε, Μαρτυρίες, Αυλαία, Πλατεία, Μύλος, Lifo, City με τις εφημερίδες, Το Βήμα της Κυριακής, Καθημερινή, Εποχή, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, Αγγελιοφόρος με τα μουσικοκαλλιτεχνικά συγκροτήματα «Βόσπορος», «Εν χορδαίς», «Λωξάντρα» με την Ε.Ρ.Τ 3 και το Κ.Θ.Β.Ε. Από το 1995 μέχρι και το 1999 εργάστηκε ως παραγωγός και επιμελητής ραδιοφωνικών εκπομπών στον 9,58 («σταθμός στον πολιτισμό» της ΕΡΤ 3). Το 1995 βραβεύτηκε με το Ά βραβείο λαογνωσίας Αμπντί Ιπεκτσί. Είναι συλλέκτης ελληνικών και τουρκικών δίσκων γραμμοφώνου και ερευνητής του λαϊκού τραγουδιού. Είναι συνθέτης, στιχουργός και ερμηνευτής λαϊκών τραγουδιών.

ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ ΕΡΓΟ: Τουρκικές παροιμίες, Διαγώνιος 1986 – Άγρα 1988 Γιουνούς Εμρέ – Καρατζαογλάν [μετάφραση και απαγγελία] κασέτα αρ.4, Διαγώνιος 1987 Οι Ασίκηδες -Εισαγωγή και ανθολογία της τουρκικής λαϊκής ποίησης από τον 13ο αι. μέχρι σήμερα, Εξάντας 1992 – Άγρα 2003 Μπακή – Νεντήμ [μετάφραση και απαγγελία], κασέτα αρ.9, Διαγώνιος 1994 Ο Τσακιτζής του Γιασάρ Κεμάλ [εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια], Άγρα 1994 Κανάλ Ντ’ Αμούρ, αφήγημα για το ερωτικό περιθώριο της Θεσσαλονίκης του’ 80, Άγρα 1996 Τα πρόσωπα της Σωτηρίας Μπέλλου, Ελευθεροτυπία(Τεγόπουλος-Μανιατέας) 1997 Φαχισέ Τσίκα, αφήγημα, Άγρα 1998 Σκανδαλιστικές και βωμολοχικές ελληνικές παροιμίες, Άγρα 1998 Κωνσταντινούπολη – Λογοτεχνική ανθολογία – Εξήντα κείμενα για την Πόλη [επιμέλεια-ανθολόγηση], Ιανός 2000 Τούρκοι ποιητές υμνούν την Κωνσταντινούπολη [εισαγωγή – μετάφραση – ανθολογία ], Οδός Πανός 2000 Ο Μάρκος στο χαρέμι – Ο Βαμβακάρης στο θέατρο σκιών, Νησίδες 2002 Το χτικιό της Άνω Τούμπας, αφήγημα, Ιανός 2003 Τρία ζεϊμπέκικα και ένα ποίημα για το Γιώργο Κούδα, Ιανός 2004 Οι Ζεϊμπέκοι της Μικράς Ασίας, ιστορική και εθνογραφική μελέτη, Άγρα 2005 (υποψήφιο για το κρατικό βραβείο χρονικού-μαρτυρίας 2005) Αφιέρωμα στον Στέλιο Καζαντζίδη, Οδός Πανός 2005 Θεσσαλονίκη 2005 – Ρεπορτάζ, Στον αδερφό Γιώργο Ιωάννου που λείπει είκοσι χρόνια στην καταπακτή, Μυγδονία 2005 Σμύρνη, μια πόλη στη λογοτεχνία, Μεταίχμιο 2006 Όμορφη νύχτα, μυθιστόρημα, Άγρα 2008 Ο καραγκιόζης λαϊκός τραγουδιστής, έργο για το θέατρο και το θέατρο σκιών, Άγρα 2009

ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ: Χριστιανόπουλος – Ζήκας – Κοροβίνης στην «΄Όμορφη νύχτα»(κασέτα των εκδόσεων Διαγωνίου), 1986 Από έβενο κι αχάτη, στίχοι – μουσική – ερμηνεία : Θωμάς Κοροβίνης LYRA 1992 Φουζουλή : Λεϊλά και Μετζνούν, μετάφραση και απαγγελία με τη συμμετοχή του μουσικού συγκροτήματος «Εν χορδαίς», LYRA 1996 Τακίμια, στίχοι – μουσική : Θωμάς Κοροβίνης, ερμηνεία : Θωμάς Κοροβίνης – Λιζέτα Καλημέρη – Βούλα Σαββίδη – Μαριώ – Σοφία Εμφιετζή, FM RECORDS 1998 Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη : Ο ξεπεσμένος δερβίσης (βιβλίο με C.D.), ανάγνωση : Θωμάς Κοροβίνης, νέι : Μάρκος Σκούλος, ζωγραφική Δημήτρης Μοράρος, Μυγδονία 2004 Το κελί, στίχοι – μουσική : Θωμάς Κοροβίνης, ερμηνεία : Θωμάς Κοροβίνης, Λιζέτα Καλημέρη, Δημήτρης Ζερβουδάκης, Μαρία Φωτίου, ΙΑΝΟΣ 2008 Ελληνικά Xριστούγεννα : Ανδρέα Καρκαβίτσα «Θείον όραμα», Φώτη Κόντογλου «Γιάννης ο Βλογημένος, Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Άνθος του γιαλού» αη (βιβλίο με CD), επιμέλεια – ανάγνωση : Θωμάς Κοροβίνης, Μεταίχμιο 2008 Συμμετοχές : Αλκυονίδα μέρα, με την Βούλα Σαββίδη, («Έχεις το λόγο μου» και «Ο φαντάρος» σε στίχους και μουσική Θ. Κ.) . – Γιώργου Σφυρίδη : Περιθώριο («Βαρδάρης» -ερμηνεία Νίκος Παπάζογλου-Μαρία Θωϊδου σε στίχους Θ. Κ.). – Γιώργου Καζαντζή : Του έρωτα και τ’ ουρανού( «Του έρωτα και τ’ ουρανού»-ερμηνεία Λιζέτα Καλημέρη σε στίχους Θ. Κ.) – Χρίστου Τσιαμούλη : Μονάχα για να ταξιδεύω, («Άκου μια συμβουλή, καρδιά» του Ασίκ Βεισέλ-ερμηνεία Χρίστος Τσιαμούλης-Κατερίνα Παπαδοπούλου και «Τριγύρισα, ταξίδεψα»- του Καρατζάογλαν – ερμηνεία Σοφία Παπάζογλου, οι στίχοι σε μετάφραση Θ. Κ.) – Χρίστου Τσιαμούλη : Δωδεκάορτο («Νανούρισμα» ερμηνεία : Ελένη Βιτάλη και «Επιτάφιος» ερμηνεία : Άρτεμις Πανταζή σε στίχους Θ. Κ.) –Αρχάγγελος μουσική-ερμηνεία Δημήτρη Κοντογιάννη(«Τα κουρέλια της καρδιάς» και «Το Άγιον Όρος» σε στίχους Θ. Κ.) Συμμετέχει ως τραγουδιστής στο δίσκο Σε μια χορδή του Γιάννη Τσολακίδη («Κάνε κάτι») και στο δίσκο «Karşı» («Καναρίνι-Bülübülüm» -ερμηνεία Θωμάς Κοροβίνης –Ντιλέκ Κοτς). Το 2002 δημιούργησε σε συνεργασία με την Τουρκάλα ερμηνεύτρια Ντιλέκ Κοτς το συγκρότημα παραδοσιακής ελληνικής και τουρκικής μουσικής «ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΟΣ ΣΕΒΝΤΑΣ

Θωμάς Κοροβίνης

Μόλις του απονεμήθηκε το Βραβείο Μυθιστορήματος για το 2011. Αυτή είναι μια παλιά εξαιρετική συνέντευξη που έδωσε στον Χρήστο Παρίδη.

Share αυτόν τον σύνδεσμο

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Μηχανιώνα, ψαροχώρι έξω από τη Θεσσαλονίκη, με προσφυγικές καταβολές. Οι γονείς μου κατάγονταν και οι δύο από την Ανατολική Θράκη. Η παιδική μου ηλικία κυριαρχείται από το στοιχείο της θάλασσας και από τον μικρόκοσμο του καφενείου-ταβέρνας που διατηρούσε ο πατέρας μου και όπου, χάρη στους θαμώνες του, απέκτησα τα πρώτα μου ισχυρά βιώματα. Ένας πόλος έλξης και γοητείας, από τους αμανέδες τους μέχρι τη δραματουργία του λόγου τους. Οι αφηγήσεις τους, τα ρεμπέτικα, τα τραγούδια τους, όλη η ατμόσφαιρα της ταβέρνας του ’60. Έπιναν, μεθούσαν και, ενώ έβριζαν, ήταν σαν να έσταζε η γλώσσα τους μέλι! Όλα αυτά δημιούργησαν τέτοιο κραδασμό στην παιδική μου ψυχοσύνθεση, που έγιναν παρακαταθήκη στη μετέπειτα εξέλιξή μου.

Επίσης, ένας άλλος παράλληλος χώρος ήταν το ψαλτήρι και το αναλόγιο της εκκλησίας. Καθώς με τραβούσαν από μικρό παιδί τα γράμματα, είχα οργανώσει από πολύ νωρίς μια βιβλιοθήκη που ούτε και οι Θεσσαλονικείς φίλοι μου, παιδιά αστών που παραθέριζαν το καλοκαίρι, δεν είχαν εκείνη την εποχή.

Το λύκειο το τελείωσα στη Θεσσαλονίκη. Ένα επαρχιωτόπαιδο που ξεχωρίζει δεν είναι ευκόλως αποδεκτό από το αστικό σινάφι. Οι αστοί, γενικά, έχουν μια εγκλωβιστική τάση και, ό,τι δεν γνωρίζουν, δεν το αναγνωρίζουν. Έχοντας ως παιδί σφραγιστεί από τη δυναστική και απωθητική επίδραση της εξουσίας του χωριού –δάσκαλος, παπάς, χωροφύλακας–, ήθελα να αποδράσω. Έχοντας υπάρξει δε ένα παιδί με ιδιαίτερα φλογερό ταμπεραμέντο και με πολλές ανησυχίες, ερχόμενος στη Θεσσαλονίκη αποφάσισα, ενστικτωδώς, να ζήσω, να την αλώσω και να την κατακτήσω.

Στη Θεσσαλονίκη της μεταπολίτευσης, κατεξοχήν πανεπιστημιούπολη, όσοι νέοι ήταν πραγματικά τολμηροί επωφελήθηκαν από ένα περιβάλλον ζυμώσεων και αναδιαμορφώσεων. Η εποχή προσφερόταν, και ειδικά η Φιλοσοφική Σχολή, όπου βρέθηκα κι εγώ, ήταν ένα πάμπλουτο φυτώριο. Όλοι εκεί κατέφευγαν – είχαμε μεγάλες καθηγητικές προσωπικότητες, όπως τον Γ.Π. Σαββίδη και τον Μαρωνίτη. Δάσκαλό μου θεωρώ τον Σαββίδη. Και τον Χριστιανόπουλο, κυρίως. Εξωπανεπιστιμιακός μεν αλλά κορυφαίος, κι ας τον αμφισβητούν και του καταλογίζουν διάφορα. Ο Χριστιανόπουλος χρησιμοποίησε όλη του τη γνώση τη φιλολογική και την κοινωνική μέσα στη ζωή, με έναν δικό του τρόπο. Εμένα αυτοί οι άνθρωποι με έλκουν. Ο ακαδημαϊσμός είναι ένα ξερό και στυφό πράγμα. Πέρα από αυτό, τον Ντίνο τον κατέτρεξαν σε εποχές πολύ βάναυσες, όταν άνθρωποι που ύψωναν έναν άλλο λόγο απειλούνταν. Μια τρομοκρατία που και στις μέρες μας θα μπορούσε να αναβιώσει, αν το επέτρεπαν οι καιροί. Η «Διαγώνιος» υπήρξε το στέκι μου. Εκεί μέσα συνάντησα τους σημαντικότερους λογοτέχνες και μουσικούς της πόλης μας. Δεν πιστεύω ότι ένας λογοτέχνης μπορεί να εκφράσει την εικόνα μιας πόλης καθ’ ολοκληρίαν. Μόνο προσωπικές καταγραφές μπορεί να κάνει.

Την ίδια εποχή αρχίζουν τα μεγάλα γλέντια μας στις πολυάνθρωπες ωραίες ταβέρνες των Κάστρων. Είμαι συμποσιακός τύπος, κι εκεί μέσα έζησα με τα ρεμπέτικα, τον Θεοδωράκη – μια ζωή σαν ονειροφαντασία. Διανοούμενοι, φοιτητές και λαϊκοί άνθρωποι μαζί. Τότε είναι που ανακαλύπτω και τον Βαρδάρη. Πήγα και τον βρήκα μόνος μου, δεν με πήγε κανείς. Αν δεν καίγεσαι, δεν πας. Εγώ είμαι από τους καμένους. Εκεί έβρισκα το alter ego μου ή το άλλο σκηνικό της πόλης. Ένα σκηνικό άγνωστο, μυστήριο και απαγορευτικό για τους περισσότερους. Μια σκηνογραφία κοινωνική και συνάμα καλλιτεχνική, μια φαντασμαγορία ανεπανάληπτη! Το πουταναριό, οι ομοφυλόφιλοι, οι τραβεστές – μια ανάπτυξη κοινωνική σε απόλυτη αναντιστοιχία με τη σημερινή παρακμή και απαλοιφή της. Μου είναι αδύνατο να ξεχάσω όλον εκείνο το «θίασο» που περιγράφω στο «Κανάλ Ντ’Αμούρ» – τη «Σεχραζάντ», το θρυλικό μαγαζί του Πρόδρομου και της μάνας του της Στάσας: αγροτιά, φαντάρια, κάποιες τολμηρές γυναίκες, οι τραβεστές να σερβίρουν και να ανεβαίνουν στο πάλκο να τραγουδάνε! Οι ψυχές τους, οι κατάρες τους, ο τρόπος που έκαναν έρωτα. Μπορούσες να βρεις κάποιον να πετάξει την καρδιά του κάτω και να την ξεράσει. Να κάνει έρωτα μαζί σου με όλες του τις αισθήσεις. Θα ήθελα να ζήσω ξανά μια βραδιά στη «Σεχραζάντ»! Ο θρίαμβος της αυθεντικής ζωής βρίσκεται στο περιθώριο. Δεν μπορεί να βρεθεί στον καλοκαθισμένο άνθρωπο που δεν ρισκάρει τίποτα.

Οι σχέσεις των ανθρώπων στη Θεσσαλονίκη είναι ουδέτερες, δεν είναι ζεστές. Ο καθένας το μπαϊράκι του. Αυτό είναι και θετικό: δεν ταυτίζεσαι, ζεις παράλληλα με τους άλλους. Στην Αθήνα ο ανταγωνισμός και η απόγνωση είναι πιο ισχυρά, αλλά μπορεί να ανακαλύψεις πιο φιλόξενες αγκαλιές. Η Αθήνα είναι για τους πολλούς και τους ξένους.

Έχω μια φυσική συστολή απέναντι στα είδωλά μου. Τον Καζαντζίδη, ας πούμε, για τον οποίον ξεσήκωσα τον κόσμο ώστε να του κάνω ένα εκτενέστατο αφιέρωμα, δεν θέλησα να τον πλησιάσω όσο ζούσε. Αντίθετα, όταν γνώρισα την Μπέλλου ενθουσιάστηκα διπλά. Μέσα στο ζόρι της και το μεγαλείο της, ταπεινή και οργισμένη, κουβαλούσε στις πλάτες της και στη φωνή της έναν ολόκληρο λαό. Στο πρόσωπο της φίλης μου Πόλυς Πάνου, αυτής της μεγάλης λαϊκής ιέρειας, είδα τη μάνα, την αδελφή και την ερωμένη μας. Μετανιώνω που δεν γνώρισα τον Ταχτσή. Αλληλογραφούσα όμως χρόνια με τη Διδώ Σωτηρίου, που με καθήλωνε πάντα. Και, ευτυχώς, γνώρισα τη Φλέρυ, που με μάγεψε. Κάποιες προσωπικότητες που μας ελκύουν απομυθοποιούνται στα μάτια μας με την άμεση επαφή, άλλες πάλι πολλαπλασιάζουν τον μύθο τους.

Είμαι αριστερός, αριστερότατος! Εν πολλοίς έχουν δίκιο όσοι καταλογίζουν στη γενιά του Πολυτεχνείου ότι ενέδωσε στην εξουσία και στο χρήμα. Σήμερα δε, ως πολιτισμός από καθέδρας εννοείται ότι είναι του συρμού. Είμαι εξοργισμένος με τους αστούς που αποδέχονται αυτό το αίσχος, να πριμοδοτείται η υποκουλτούρα με σκανδαλώδη κονδύλια από τη δημαρχία μας, καθιστώντας την ωραιότερη πλατεία των Βαλκανίων ένα απέραντο σκυλάδικο. Με την Ορθοδοξία και την παράδοση έχω μια δυνατή σχέση, συγχρόνως όμως μεγάλη ιδεολογική αντίθεση με την εκκλησιαστική εξουσία.

Έφυγα να ζήσω στην Κωνσταντινούπολη το ’87, για να διδάξω στο Ζάππειο Παρθεναγωγείο. Το ένστικτό μου με πήγαινε πάντα προς ανατολάς. Η Πόλη με τραβούσε ως μια προγενέστερη μορφή της Ελλάδας. Πίστευα ότι εκεί θα έβρισκα ανθρώπους ατόφιους. Διαψεύστηκα. Όσο πάει, ενδίδει κι αυτή στο δυτικό μοντέλο ζωής. Τα ωραιότερα στέκια της εξαφανίζονται. Η παρουσία μου εκεί, βέβαια, με βοήθησε στις έρευνες μου για την τουρκική ποίηση, το τραγούδι και τον οθωμανικό πολιτισμό. Η Πόλη είναι η περιουσία μου. Ανέπτυξα ισχυρούς δεσμούς με την ομογένεια, αλλά συνδέθηκα και με Τούρκους και Κούρδους καλλιτέχνες. Στήσαμε εξαιρετικές εκδηλώσεις. Μια συναυλία στην αυλή της Αγ. Τριάδας εις μνήμην του Χατζιδάκι με μια μικρή ορχήστρα και τη χορωδία των μαθητριών μου είναι ό,τι ωραιότερο έχω κάνει στη ζωή μου. Κι όλα αυτά χωρίς άδεια από τις τουρκικές αρχές. Το προξενείο δεν ήθελε να αναμειχθεί, κάποιοι δε αιώνιοι υπάλληλοι έκαναν τα πάντα για να απαλλαγούν από μένα. Με τους Τούρκους έχουμε βαλκανιομεσογειακά κοινά. Είναι η συγγενέστερη σε μας κοινωνία. Η κοινή συμβίωση με τους Έλληνες τους έχει αφήσει ποικίλες επιδράσεις στη συμπεριφορά τους. Ο Ορχάν Παμούκ είναι ένας καλός συγγραφέας, όχι άριστος. Το Νόμπελ του θα μπορούσε να γίνει αφορμή να βοηθηθεί ο τουρκικός λαός που έχει σοβαρό έλλειμμα δημοκρατίας, αλλά δεν γίνονται έτσι τα πράγματα. Η Πόλη που βλέπει ο Παμούκ δεν είναι η Πόλη που βλέπω εγώ. Πρέπει η προσωπική εμπειρία να είναι άμεση και όχι μέσα από διαβάσματα. Ο Παμούκ είναι μεγαλοαστός, δεν την έχει περπατήσει την πόλη του, δεν έχει φάει ο κώλος του χώμα.

Επέστρεψα το ’96. Μέσω μιας ερωτικής αποκαρδίωσης ξεκινάει η σχέση μου με το τραγούδι. Αρχίζω να γράφω και να τραγουδάω στις μπουάτ της Θεσσαλονίκης δικά μου τραγούδια. Η σημερινή κοινωνία έχει ελευθεριότητα, δεν έχει ελευθερία – η ελευθερία θέλει κατάκτηση. Θέλει συνειδητοποίηση και διεργασία. Ούτε εξαγοράζεται ούτε κατασκευάζεται. Με εξοργίζει ο καταθλιπτικός μικροαστισμός της πόλης μας. Θαρρείς και μια συμπαιγνία παραγόντων διαμορφώνει μια άκρως συντηρητική και ασφυκτική ατμόσφαιρα. Ένας νέος δημιουργός δεν έχει θέση εδώ. Τον αποβάλλει η ίδια η πόλη. Έχει χάσει την πνευματικότητά της. Μια μεταπρατική Ελλάδα που εξορίζει τα πιο αυθεντικά της στοιχεία. Αν αυτό το μόρφωμα είναι η σημερινή Θεσσαλονίκη, με έχει τελειώσει και την έχω τελειώσει!